про кро

a mantle of snow — сніговий покрив

to draw cuts — тягти жереб

full audience — переповнений зал для глядачів

full name — ім'я і прізвище

a full treatment of a subject — вичерпний виклад теми

full moon — повний місяць

at full speed — на повній швидкості

full hour — ціла година без перерви

full line — суцільна лінія

rivers full of fish — ріки, багаті на рибу

full figure — огрядна фігура

full sleeves — широкі рукави

full tone — глибокий тон

full age — повноліття

full brother — рідний брат

full dress — парадний костюм; вечірня сукня, вечірній костюм; повна парадна форма

full pay — повна ставка

full sister — рідна сестра

full up — повнісінький; ситий по зав'язку

full wine — міцне вино

at full length — на всю довжину; повністю, без скорочень

a full meat — ситна їжа

full in the centre — якраз посередині

full soon — дуже скоро

full well — дуже добре

to the full — повністю; повною мірою; найвищою мірою

in full — повністю

full tide — висока вода

in full vigour — у розквіті сил

full meal — ситна їжа

full harvest — багатий урожай

full in the centre — саме посередині

full well — дуже добре

nothing but то́лько; ничего́ кро́ме

nothing but the truth ничего́, кро́ме пра́вды

nothing else than не что́ ино́е, как

all to nothing всё ни к чему́

to come to nothing ко́нчиться ниче́м; не име́ть после́дствий

for nothing зря, без по́льзы; да́ром; из-за пустяка́

to get smth. for nothing получи́ть что-л. да́ром

nothing to ничто́ по сравне́нию с

my losses are nothing to yours вы потеря́ли гора́здо бо́льше, чем я

to have nothing to do with не каса́ться, не име́ть никако́го отноше́ния к; не име́ть ничего́ о́бщего с

to make nothing of smth.

to have nothing on smb.

next to nothing почти́ ничего́; о́чень ма́ло

to say nothing of не говоря́ уже́ о

nothing to it ( или in it)

nothing very much ничего́ осо́бенного

no nothing реши́тельно ничего́

nothing doing ничего́ не вы́йдет, но́мер не пройдёт

to be for nothing in не игра́ть никако́й ро́ли в; не ока́зывать никако́го влия́ния на

there is nothing for it but ничего́ друго́го (не остаётся), как

there was nothing for it but to tell the truth пришло́сь сказа́ть пра́вду

nothing venture nothing have посл. ≅ волко́в боя́ться — в лес не ходи́ть; кто не риску́ет, тот ничего́ не добива́ется

a mere nothing пустя́к

the little nothings of life ме́лочи жи́зни

it differs nothing from э́то ниско́лько не отлича́ется от

nothing less than пря́мо-таки; про́сто-на́просто

there is nothing like нет ничего́ лу́чше

there is nothing like a good rest са́мое лу́чшее — хорошо́ отдохну́ть

waste of fuel — перевитрата пального

waste utilization — використання відходів

cotton waste — клоччя

waste of flax — костриця

waste of waters — морський простір

waste dump — склад утилю

waste life — безплідно прожите життя

waste efforts — марні зусилля

waste iron — залізний брухт

waste water — стічні води

waste wood — відходи деревини

waste bowl — полоскальниця

to waste an opportunity — пропустити нагоду

cotton waste — пакля

a waste of waters — пустеля моря, морський простір

to lay waste — спустошувати, розорювати

waste products — відходи

waste iron — залізний лом

waste steam — відпрацьований пар

waste heat — відпрацьоване тепло

to waste an opportunity — втратити можливість

his resources were rapidly wasting — його ресурси швидко вичерпалися

the day wastes — день добігав кінця

to make a break with smb. — порва́ти з кимсь стосу́нки

break of day — світа́нок

by the break of the day — на світа́нку

to make a bad break — 1) зроби́ти по́ми́лку, схи́бити 2) збанкрутува́ти

break in the clouds — про́мінь наді́ї

day is breaking, day breaks — розвидня́ється

a cry broke from his lips — крик зірва́вся з його́ вуст

to break the back [the neck] of smth. — 1) зни́щити (занапасти́ти) щось 2) злама́ти о́пір чого́сь; здола́ти щось ду́же важке́

to break a butterfly on the wheel — стріля́ти по горобця́х з гарма́ти

to break loose — 1) вирива́тися на во́лю 2) зірва́тися з це́пу

who breaks pays — хто лама́є, той і пла́тить; хто завари́в ка́шу, той хай і їсть

to cut and run — тіка́ти

to cut both ways — бу́ти двого́стрим

to cut a joke — утну́ти жарт

to cut the record — поби́ти реко́рд

to cut short — перебива́ти; урива́ти

a short cut — скоро́чений шлях

cut and dried — підгото́влений заздалегі́дь; гото́вий

the plane is up — літа́к (знахо́диться) в пові́трі

we live up on a hill — ми живемо́ на верши́ні па́горба

to fly up — злеті́ти

look up — погля́ньте вго́ру

prices are going up — ці́ни росту́ть

it was a step up for him — це було́ для ньо́го кро́ком упере́д

age ten up — ві́ком де́сять ро́кі́в і ста́рші

up in London — у Ло́ндоні

to live up in Scotland — жи́ти в Шотла́ндії

he came up — він підійшо́в

many new cities have sprung up in our country — у на́шій краї́ні з'яви́лося бага́то нови́х міст

Parliament is up — се́сія парла́менту закі́нчилась

her leave is up — її́ відпу́стка скінчи́лася

to pay up — ви́платити

to drink up — ви́пити (все до дна)

to invite smb. up for dinner — запроси́ти кого́сь до обі́ду

what's up? — що тра́пилося?

smth. is up — тут щось негара́зд

he is two points up — він на два очка́ попе́реду свого́ проти́вника

up against smth. — лице́м до лиця́ з чимсь

up the steps — по драби́ні

to climb up a tree — ви́лізти на де́рево

up the street — (уздо́вж) по ву́лиці

to travel up [the] country — ї́хати вглиб краї́ни

to sail up the river — пли́вти́ вго́ру по рі́чці

up the wind — про́ти ві́тру

ups and downs — мінли́вість до́лі; уда́чі й невда́чі

to the full — повністю; повною мірою; найвищою мірою

in full — повністю

full tide — висока вода

in full vigour — у розквіті сил

full meal — ситна їжа

full harvest — багатий урожай

full in the centre — саме посередині

full well — дуже добре

I have a very good flat у меня́ прекра́сная кварти́ра

I have no time for him мне не́когда с ним вози́ться

he has no equals ему́ нет ра́вных

June has 30 days в ию́не 30 дней

the room has four windows в ко́мнате четы́ре окна́

to have a pleasant time прия́тно провести́ вре́мя

I have a headache у меня́ боли́т голова́

we had news мы получи́ли изве́стие

there is nothing to be had ничего́ не добьёшься

I won't have it я не потерплю́ э́того

I won't have you say such things я вам не позво́лю говори́ть таки́е ве́щи

he has no Greek он не зна́ет гре́ческого языка́

I have your idea я по́нял ва́шу мысль

he had you in the first game он поби́л вас в пе́рвой па́ртии

you have been had вас обману́ли

as Shakespeare has it как ска́зано у Шекспи́ра

if you will have it... е́сли вы наста́иваете...

he will have it that... он утвержда́ет, что...

I have got = I have, you have got = you have, he has got = he has и т.д. (в разн. знач.)

I have got no money about me у меня́ нет при себе́ де́нег

she has got a cold она́ просту́жена

to have a walk прогуля́ться

to have a smoke покури́ть

to have a try попыта́ться и т.д.

go and have a lie down пойди́ полежи́

to have pity жале́ть

to have mercy щади́ть

to have breakfast за́втракать

to have dinner обе́дать и т.п.

to have tea пить чай

please, have your brother bring my books пусть твой брат принесёт мои́ кни́ги

he had his watch repaired ему́ почини́ли часы́

he had his pocket picked его́ обчи́стили

what would you have me do? что Вы хоти́те, что́бы я сде́лал?

I have done, I had done я сде́лал, I shall have done я сде́лаю

to have done сде́лать

I have to go to the dentist мне необходи́мо пойти́ к зубно́му врачу́

the clock will have to be fixed часы́ ну́жно почини́ть

we'll have them down for a few days они́ бу́дут гости́ть у нас не́сколько дней

we have enough coal in for the winter у нас доста́точно у́гля на́ зиму, нам хва́тит у́гля на́ зиму

to have a hat (an overcoat) on быть в шля́пе (в пальто́)

I had better ( или best) я предпочёл бы, лу́чше бы

you had better go home вам бы лу́чше пойти́ домо́й

have done! переста́нь(те)!

have no doubt мо́жете не сомнева́ться

he had eyes only for his mother он смотре́л то́лько на мать, он не ви́дел никого́, кро́ме ма́тери

he has had it разг.

to have a question out with smb. вы́яснить вопро́с с кем-л.

to have it in for smb. затаи́ть что-л. плохо́е про́тив кого́-л.

to have smb. up привле́чь кого́-л. к суду́

to have nothing on smb.

let him have it дай ему́ взбу́чку, зада́й ему́ пе́рцу

will you have the goodness to do it? бу́дьте насто́лько добры́, сде́лайте э́то

he has never had it so good ему́ никогда́ так хорошо́ не жило́сь

the haves and the have-nots разг. иму́щие и неиму́щие

to draw cuts — тягти жереб

of base alloy — низькопро́бний

base coin — неповноці́нна (фальши́ва) моне́та

military base — військо́ва́ ба́за

double bed — двоспа́льне лі́жко

double speed — подво́єна шви́дкість

double meaning — двоя́ке (подві́йне) зна́чення

double game — подві́йна гра; лицемі́рство

to play double — лицемі́рити, бу́ти нещи́рим

to pay double — плати́ти вдві́чі доро́жче

to double the work — зроби́ти подві́йну робо́ту

to double a part — дублюва́ти роль

double march! — біго́м руш!

flushed with victory — охо́плений ра́дістю перемо́ги

flush of hope — спа́лах наді́ї

in the flush of youth — в ро́зквіті мо́лодості

to be quick — поспіша́ти

do be quick! — поспіша́йте!

please come quick — іді́ть шви́дше (хутчі́ш)

the quick and the dead — живі́ й ме́ртві

to touch [wound, sting] to the quick — дійня́ти до живо́го, допекти́

to go for a walk — піти́ погуля́ти

to go at a walk — іти́ кро́ком

to walk the boards — бу́ти акто́ром

shall we walk it? — пі́демо пі́шки?

to walk the floor — ходи́ти туди́-сюди́

to welter in one's blood — пла́вати в калю́жі кро́ві

to welter in pleasures — віддава́тися вті́хам

(by) a head taller на го́лову вы́ше

from head to foot ( или heel), head to foot с головы́ до пят

to win by a head спорт.

he has a good head for mathematics у него́ хоро́шие спосо́бности к матема́тике

he has a (good) head on his shoulders у него́ хоро́шая голова́

two heads are better than one ум хорошо́, а два лу́чше

a head of cabbage коча́н капу́сты

the head of a flower голо́вка цветка́

the head of the school дире́ктор шко́лы

to be at the head of the class быть лу́чшим ученико́м в кла́ссе

the head of the procession голова́ проце́ссии

the head of a mountain верши́на горы́

5 pounds per head по пяти́ фу́нтов с челове́ка

to count heads сосчита́ть число́ прису́тствующих

fifty head of cattle пятьдеся́т голо́в скота́

head of water высота́ напо́ра воды́

head to sea про́тив волны́

by the head

the question was treated under several heads э́тот вопро́с рассма́тривался в не́скольких разде́лах ( доклада, статьи и т.п.)

to come ( или to draw) to a head

head waiter метрдоте́ль

head tide встре́чное тече́ние

head wind встре́чный ве́тер

at the head во главе́

head of hair ша́пка, копна́ воло́с

a good head of hair густа́я шевелю́ра

head over heels вверх торма́шками, вверх нога́ми

to be head over heels in love быть по́ уши влюблённым

to be head over heels in debt быть круго́м в долга́х

(by) head and shoulders above smb. намно́го сильне́е, на го́лову вы́ше кого́-л.

heads or tails ≅ орёл и́ли ре́шка

can't make head or tail of it ничего́ не могу́ поня́ть

to give a horse his head отпусти́ть пово́дья

to give smb. his head дать кому́-л. во́лю

to keep (to lose) one's head сохраня́ть (теря́ть) споко́йствие, сохраня́ть (теря́ть) прису́тствие ду́ха

to keep one's head above water

to lay ( или to put) heads together совеща́ться

to make head продвига́ться вперёд

to make head against сопротивля́ться, проти́виться

to go out of one's head сойти́ с ума́; рехну́ться

off one's head вне себя́; безу́мный

over head and ears, head over ears по́ уши

to bring to a head

to head the list быть на пе́рвом ме́сте